1 00:00:00,490 --> 00:00:03,240 Anteriormente en Umbral: 2 00:00:05,610 --> 00:00:06,760 ¿Molly Anne Caffrey? 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,150 Te acabas de convertir en el más Persona importante en el planeta. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,270 El Dr. Caffrey escribió los protocolos. implementaremos esta noche. 5 00:00:12,300 --> 00:00:13,870 No tenemos tiempo para el miedo. 6 00:00:13,900 --> 00:00:16,350 No tenemos el lujo de dudas sobre uno mismo. 7 00:00:16,390 --> 00:00:18,150 Nos acercamos al barco. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,580 Tuvimos que tranquilizarlo. 9 00:00:19,580 --> 00:00:23,130 Alguien está intentando descomprimir nuestro Hebras de ADN y volver a ensamblarlas. 10 00:00:28,070 --> 00:00:30,530 Volamos su maldito barco. ¿Por qué venir aquí? 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,230 Parece Gunneson. nos dejó un regalo de despedida. 12 00:00:32,280 --> 00:00:33,440 ¿Por qué no vuelves? mañana por la tarde. 13 00:00:33,470 --> 00:00:34,620 ejecutaremos otro ronda de pruebas. 14 00:00:34,670 --> 00:00:37,560 simplemente no siento como yo mismo nunca más. 15 00:00:37,730 --> 00:00:39,170 Yo también tengo miedo. 16 00:00:39,200 --> 00:00:40,420 Pero vamos a permanecer juntos. 17 00:00:40,450 --> 00:00:42,390 Eres uno de nosotros. 18 00:00:42,540 --> 00:00:45,590 No. No lo soy. 19 00:00:46,620 --> 00:00:48,120 Llame al 911. 20 00:00:49,140 --> 00:00:51,250 Dios mío. Llame al 911. 21 00:01:12,910 --> 00:01:15,410 Algunas buenas noticias, algunos malos. 22 00:01:15,470 --> 00:01:17,940 Sabes que prospero en lo malo. 23 00:01:18,010 --> 00:01:19,250 Según su EEG, 24 00:01:19,290 --> 00:01:22,270 tus ondas cerebrales theta Todavía estamos en velocidad. 25 00:01:22,330 --> 00:01:25,040 - ¿El bueno? - Tu escaneo está limpio. 26 00:01:25,060 --> 00:01:28,540 Sin tumores ni aberraciones tisulares. 27 00:01:28,690 --> 00:01:30,380 Recibí tu análisis de sangre. 28 00:01:30,410 --> 00:01:32,770 sin mutaciones genéticas de ningún tipo. 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,950 lo mismo con lucas y Cavennaugh. 30 00:01:35,000 --> 00:01:36,790 ¿Qué significan las ondas cerebrales? 31 00:01:36,830 --> 00:01:38,240 No lo sé todavía. 32 00:01:39,010 --> 00:01:43,390 Las ondas theta se mueven más rápido cuando estamos muy relajados o cerca del sueño. 33 00:01:43,430 --> 00:01:46,280 Dominan las ondas beta cuando estamos alerta y despiertos. 34 00:01:46,330 --> 00:01:49,660 ¿Quién sabe qué es este extraterrestre? señal podría haberte hecho. 35 00:01:50,190 --> 00:01:53,540 - ¿Algún sueño más extraño? - No. 36 00:01:53,670 --> 00:01:58,380 Por suerte, ustedes tres sólo estuvieron expuestos a una cinta de vídeo durante unos segundos. 37 00:01:58,390 --> 00:02:02,080 La tripulación de este barco fue directamente expuestos durante un período prolongado de tiempo. 38 00:02:02,110 --> 00:02:06,020 Su ADN es completamente transformado. 39 00:02:06,130 --> 00:02:08,370 ¿Algún cambio en Gunneson? 40 00:02:08,600 --> 00:02:09,570 Sí. 41 00:02:09,610 --> 00:02:12,400 Quiero decir, él todavía está en estado de coma. 42 00:02:12,430 --> 00:02:15,300 Su cerebro está dañado, pero funcional. 43 00:02:15,330 --> 00:02:19,230 Pero conoces esos agujeros de bala ¿Le soplaste? 44 00:02:21,020 --> 00:02:23,360 - Se curaron. - ¿Qué? 45 00:02:23,410 --> 00:02:24,740 Estás bromeando. 46 00:02:25,570 --> 00:02:28,960 Aparentemente, Gunneson ha cambiado su estructura genética 47 00:02:29,000 --> 00:02:31,640 por fuerza y el poder de la regeneración. 48 00:02:31,670 --> 00:02:34,880 Entonces los seis tripulantes desaparecidos son ¿corriendo por ahí como Superman? 49 00:02:34,930 --> 00:02:36,210 Yo no diría Superman, 50 00:02:36,260 --> 00:02:41,330 simplemente no harán tantos Copagos de Blue Cross como usted y yo. 51 00:02:41,370 --> 00:02:42,800 Todavía no he encontrado alguno de ellos? 52 00:02:42,820 --> 00:02:45,070 todavía estamos vigilando sus hogares. 53 00:02:49,330 --> 00:02:50,550 Tengo que irme. 54 00:02:50,950 --> 00:02:53,130 Continuará. 55 00:02:53,940 --> 00:02:55,840 Como parte de su vigilancia, 56 00:02:55,880 --> 00:02:58,920 nuestros agentes están monitoreando todas las llamadas de radio de emergencia 57 00:02:58,950 --> 00:03:01,880 en las proximidades de las viviendas de los tripulantes. 58 00:03:01,950 --> 00:03:04,430 - ¿Tenemos un éxito? - Posiblemente. 59 00:03:04,480 --> 00:03:08,160 Agentes en la casa del tripulante Thoas. Sanford en Gladston, Virginia, 60 00:03:08,190 --> 00:03:13,670 atendido por una extraña llamada policial en un restaurante de comida rápida a dos ciudades de distancia. 61 00:03:13,740 --> 00:03:15,720 ¿Esto es una cinta de seguridad? 62 00:03:15,750 --> 00:03:17,390 Sí. 63 00:03:22,280 --> 00:03:26,840 Lo que sea que esté tomando lo convierte en PCP Parece aspirina para bebés. 64 00:03:27,100 --> 00:03:28,920 ¿Sabemos adónde fue? 65 00:03:28,960 --> 00:03:33,040 Fue encontrado en el almacén. con la cabeza implosionada. 66 00:03:34,670 --> 00:03:38,120 El transeúnte que llamó al 911... 67 00:03:38,770 --> 00:03:42,150 ella dijo que su rostro estaba deformado. 68 00:03:42,190 --> 00:03:45,540 - ¿Deforme cómo? - Ella no lo dijo. 69 00:03:45,630 --> 00:03:48,470 Pero mira esto a baja velocidad. 70 00:03:53,360 --> 00:03:57,230 - El patrón fractal. - La tarjeta de visita del extraterrestre. 71 00:03:57,410 --> 00:04:00,390 Nos encontramos otro miembro de la tripulación. 72 00:04:01,970 --> 00:04:09,750 umbral 73 00:04:09,930 --> 00:04:16,890 Sincronización: YTET-fisherchen -=www.ydy.com/bbs=- 74 00:04:19,540 --> 00:04:23,260 Un barco americano es atacado por una señal de un OVNI. 75 00:04:23,300 --> 00:04:24,310 Encontramos a la tripulación muerta. 76 00:04:24,340 --> 00:04:28,460 excepto seis que estaban desaparecidos y otro que escapó. 77 00:04:28,500 --> 00:04:32,570 Naturalmente supusimos que estos hombres también estaban muertos. 78 00:04:33,370 --> 00:04:35,740 Entonces apareció uno en tu casa. 79 00:04:35,770 --> 00:04:38,330 Estaba molesto y desorientado. 80 00:04:38,990 --> 00:04:41,230 Y trató de matarte. 81 00:04:41,260 --> 00:04:43,060 Si eso es todo a lo que vino, 82 00:04:43,100 --> 00:04:45,330 Estaría muerto ahora mismo. 83 00:04:45,420 --> 00:04:48,460 ¿Y cómo diablos lo supo? ¿Dónde encontrarte? 84 00:04:48,510 --> 00:04:50,460 Bueno, todavía estoy trabajando en ese. 85 00:04:50,500 --> 00:04:53,700 ¿Qué pasa con el resto de ellos? ¿Qué están haciendo? 86 00:04:53,760 --> 00:04:56,640 Parece que ahora Tenemos un tripulante menos al que preguntar. 87 00:04:56,870 --> 00:04:59,560 Si este hombre en Virginia es el tripulante Sanford, 88 00:04:59,600 --> 00:05:02,290 eso nos deja cinco Infectados alienígenas para encontrar. 89 00:05:02,340 --> 00:05:07,130 Bueno, de cualquier manera, es hora de que demos un paso adelante. vigilancia básica a una caza más proactiva. 90 00:05:07,170 --> 00:05:08,350 No podemos simplemente esperar hasta que aparezcan los demás 91 00:05:08,380 --> 00:05:09,870 si estan por ahi con ese tipo de fuerza. 92 00:05:09,910 --> 00:05:12,580 ¿Su plan de umbral cubrir esta circunstancia? 93 00:05:12,610 --> 00:05:14,860 Sí. Configuraremos una red de mineros de datos 94 00:05:14,890 --> 00:05:20,350 monitorear a todos los medios de comunicación y Frecuencias de respuesta a emergencias a nivel nacional. 95 00:05:25,410 --> 00:05:27,700 ¿JT? ¿JT? 96 00:05:27,750 --> 00:05:29,450 ¿JT? 97 00:05:31,200 --> 00:05:33,570 ¿JT? 98 00:07:02,550 --> 00:07:04,070 ni siquiera puedo leer cuando estoy en el camino, 99 00:07:04,110 --> 00:07:06,040 y mucho menos tomar una siesta. 100 00:07:06,110 --> 00:07:08,500 - ¿Cómo me quedé dormido? - Bueno, ¿qué ha sido? 101 00:07:08,570 --> 00:07:10,850 Cinco días desde estábamos en ese barco? 102 00:07:10,890 --> 00:07:13,700 ¿Has dormido siquiera uno? ¿Noche decente desde entonces? 103 00:07:13,750 --> 00:07:16,330 Mmm. Dormir es para los débiles. 104 00:07:17,090 --> 00:07:18,960 Estoy bien, no te preocupes. 105 00:07:18,990 --> 00:07:21,690 La supervivencia humana puede depender de ti y este plan tuyo. 106 00:07:21,730 --> 00:07:26,210 Entonces, como su médico, soy ordenándote que duermas más. 107 00:07:26,240 --> 00:07:26,900 Está bien. 108 00:07:26,950 --> 00:07:28,820 tuviste ¿Otro sueño? 109 00:07:28,860 --> 00:07:30,590 Sí. 110 00:07:31,190 --> 00:07:33,890 Sin árboles de cristal. 111 00:07:33,930 --> 00:07:36,260 Estaba en el trabajo y yo... 112 00:07:36,300 --> 00:07:38,320 Me perdí y... 113 00:07:38,370 --> 00:07:41,410 Este chico me estaba siguiendo. 114 00:07:41,700 --> 00:07:44,710 Un niño siguiéndote en el trabajo. 115 00:07:45,050 --> 00:07:49,830 Bueno, tal vez podamos simplemente escribir con tiza ese depende de tu reloj biológico. 116 00:07:49,920 --> 00:07:52,010 Eso es original. 117 00:07:55,400 --> 00:07:57,090 - ¿Alguien tocó el cuerpo? - No. 118 00:07:57,120 --> 00:07:59,660 Nuestros agentes fueron los primeros en responder, mostró credenciales de mariscal de los EE. UU., 119 00:07:59,700 --> 00:08:01,400 Dijo que se trataba de un fugitivo. 120 00:08:01,460 --> 00:08:02,890 Los policías se sintieron aliviados. menos papeleo. 121 00:08:02,930 --> 00:08:06,120 ¿Alguaciles estadounidenses? Pensé que nuestra tapadera era el FBI. 122 00:08:06,190 --> 00:08:08,590 El cuerpo está ahí atrás. 123 00:08:11,090 --> 00:08:12,220 ¿Cuáles son las bajas? 124 00:08:12,260 --> 00:08:14,100 Le rompió la nariz a un hombre y un par de costillas y el cabrito 125 00:08:14,140 --> 00:08:16,230 el tiro esta en el hospital con una clavícula rota. 126 00:08:16,280 --> 00:08:17,700 este es el otro empleado que estaba de servicio. 127 00:08:17,730 --> 00:08:20,910 Ella dijo que solo hablaría al policía superior. 128 00:08:27,760 --> 00:08:30,160 Cuerpo de un varón blanco, 129 00:08:30,350 --> 00:08:34,930 aproximadamente 180 libras. 130 00:08:36,960 --> 00:08:39,800 Pulverización de sangre arterial en la pared, 131 00:08:39,830 --> 00:08:44,450 aproximadamente dos pies de largo desde la base del espejo hasta... 132 00:08:44,490 --> 00:08:48,980 donde aprendemos eso "Toto lo muerde". 133 00:08:52,590 --> 00:08:54,760 Cuerpo torcido. 134 00:08:57,330 --> 00:08:59,580 Parcialmente propenso. 135 00:08:59,630 --> 00:09:01,540 Cara mutilada. 136 00:09:01,580 --> 00:09:02,920 Y entonces Cal dijo: "Oye". 137 00:09:02,950 --> 00:09:04,550 Y él estaba como, "¡Ahh!" 138 00:09:04,590 --> 00:09:07,370 Y arrojó a Cal sobre el mostrador encima de la freidora, 139 00:09:07,410 --> 00:09:08,900 centímetros de distancia de mí. 140 00:09:08,950 --> 00:09:10,830 ¿El atacante decir algo? 141 00:09:10,880 --> 00:09:12,170 No es que lo haya oído. 142 00:09:12,230 --> 00:09:13,380 ¿Estaba drogado? o algo así, 143 00:09:13,410 --> 00:09:15,460 porque todo el mundo decía que él Parecía que estaba retocando. 144 00:09:15,490 --> 00:09:16,980 No lo sabemos. 145 00:09:18,470 --> 00:09:21,470 - ¿Es él? - No, Jerry es mayor que ese tipo. 146 00:09:21,490 --> 00:09:23,140 -¿Jerry? -Jerry Dalton. 147 00:09:23,180 --> 00:09:25,310 Chico local, viene todas las semanas para el viernes de fajita. 148 00:09:25,340 --> 00:09:28,470 Siempre limpia lo que ensucia y luego, ¡bang!, es Hulk. 149 00:09:28,500 --> 00:09:31,450 - ¿Sabes si es marinero? - No, es como un conserje. 150 00:09:31,490 --> 00:09:32,240 ¿Dónde? 151 00:09:32,280 --> 00:09:35,590 Academia Militar de Weymouth, justo al final de la calle. 152 00:09:37,670 --> 00:09:39,790 este hombre no es ¿Un miembro de la tripulación del Big Horn? 153 00:09:39,830 --> 00:09:41,990 No. Es un pueblerino. 154 00:09:42,190 --> 00:09:45,020 Hueso que sobresale, rasgos distorsionados... 155 00:09:45,070 --> 00:09:47,540 solo he visto este tipo de mutaciones una vez antes-- 156 00:09:47,580 --> 00:09:49,340 sobre los muertos en ese barco. 157 00:09:49,390 --> 00:09:51,850 ¿Qué tan rápido se puede realizar una autopsia? este cuerpo para confirmación? 158 00:09:51,890 --> 00:09:54,820 A pocas horas de ti llevándome de regreso a mi laboratorio. 159 00:09:55,720 --> 00:09:58,170 Te conseguiré un helicóptero. 160 00:09:58,220 --> 00:10:00,520 Molly, espera. Ahora espera un segundo. 161 00:10:00,560 --> 00:10:03,370 Si este hombre no fuera un miembro de la tripulación del Big Horn, 162 00:10:03,400 --> 00:10:04,820 ¿Cómo pasó esto? 163 00:10:04,850 --> 00:10:07,200 La única causa de esta genética. mutación de la que somos conscientes 164 00:10:07,230 --> 00:10:08,230 es la señal del objeto extraño. 165 00:10:08,260 --> 00:10:10,450 Así que tampoco apareció aquí de nuevo, 166 00:10:10,490 --> 00:10:13,940 o hay otros infectados del Big Horn que no conocemos. 167 00:10:13,990 --> 00:10:15,410 Estamos de camino a la escuela ahora mismo. 168 00:10:15,450 --> 00:10:16,790 ¿Qué necesitas que hagamos? 169 00:10:16,820 --> 00:10:17,650 La noche del incidente, 170 00:10:17,680 --> 00:10:20,310 tanto la FAA como la Guardia Costera nos dio informes indicando 171 00:10:20,340 --> 00:10:23,140 No había personas en las proximidades del Gran Cuerno mientras estuvo expuesto. 172 00:10:23,180 --> 00:10:26,140 - Comprobar su exactitud. - Está bien, estamos en ello. 173 00:10:26,740 --> 00:10:29,520 Su portada es Molly Caffrey, EE.UU. Mariscal. 174 00:10:29,550 --> 00:10:30,610 Gracias. 175 00:10:30,640 --> 00:10:32,090 Vamos a necesitar suficientes hombres para asegurar el campus. 176 00:10:32,130 --> 00:10:33,910 y un técnico médico para tomar muestras de sangre. 177 00:10:33,940 --> 00:10:35,430 Hecho. 178 00:10:36,170 --> 00:10:39,440 Jerry Dalton ha sido gerente de instalaciones por más tiempo que yo como decano. 179 00:10:39,490 --> 00:10:41,090 Trabajó duro y nunca causó ningún problema. 180 00:10:41,130 --> 00:10:43,400 Necesitamos secuestrar el campus. y entrevistar a los estudiantes. 181 00:10:43,460 --> 00:10:45,440 Bueno, eso no será difícil. este es un fin de semana libre. 182 00:10:45,480 --> 00:10:48,560 Hay alrededor de 28 cadetes y cuatro profesores en el campus. 183 00:10:48,590 --> 00:10:51,510 Nos gustaría conseguir sangre. muestras de todos también. 184 00:10:51,550 --> 00:10:54,800 Todos los padres firman una autorización para realizar pruebas de detección de drogas obligatorias y periódicas. 185 00:10:54,830 --> 00:10:56,320 incluyendo sangre si es necesario. 186 00:10:56,360 --> 00:10:57,470 Bien. 187 00:10:57,490 --> 00:11:01,030 Nuestros cadetes exhibir disciplina. 188 00:11:01,060 --> 00:11:03,370 lo pasaría mal creyendo que cualquiera de ellos 189 00:11:03,410 --> 00:11:05,530 están involucrados en algo ilegal. 190 00:11:05,560 --> 00:11:09,150 Espero no encontrar nada inusual con tus cadetes. 191 00:11:09,860 --> 00:11:11,800 Janklow, Arroyo, ¡caed! 192 00:11:11,850 --> 00:11:13,930 Sí, señor. 193 00:11:15,000 --> 00:11:17,710 El comandante Fox dijo que usted era líder de escuadrón, cadete Janklow. 194 00:11:17,750 --> 00:11:20,300 ¿Has notado algo extraño en tu equipo últimamente? 195 00:11:20,350 --> 00:11:21,590 ¿Extraño, señora? 196 00:11:21,650 --> 00:11:24,060 - ¿Comportamiento extraño, pelear? - No, señora. 197 00:11:24,100 --> 00:11:26,570 La lucha los atrapará 18 millas de carrera. 198 00:11:26,600 --> 00:11:29,940 La mayoría de los niños de tu edad juegan videojuegos o van al centro comercial. 199 00:11:29,970 --> 00:11:32,590 Ésta es una preparación de primer nivel, mariscal Caffrey. 200 00:11:32,630 --> 00:11:33,570 ¿Para los militares? 201 00:11:33,600 --> 00:11:36,620 Por ayudar a librar al mundo de los terroristas y salvaguardar nuestra democracia. 202 00:11:36,670 --> 00:11:39,260 Ésa es una gran meta para un estudiante de primer año de secundaria. 203 00:11:39,300 --> 00:11:43,040 Señora, mi padre me dijo que las metas no pueden ser demasiado grandes. 204 00:11:43,090 --> 00:11:45,300 Mi padre dijo algo parecido. 205 00:11:45,360 --> 00:11:48,190 Después de que la mariscal Caffrey termine con sus preguntas, 206 00:11:48,220 --> 00:11:50,990 ¡Pasarás directamente a la enfermería para hacerte un análisis de sangre! 207 00:11:51,020 --> 00:11:53,800 ¡Sí, señor, líder de escuadrón Janklow! 208 00:11:53,840 --> 00:11:57,160 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que vio al señor Dalton? 209 00:11:57,200 --> 00:11:59,280 En nuestro dormitorio, señora, arreglando cosas. 210 00:11:59,310 --> 00:12:01,180 ¿Cómo te pareció? 211 00:12:01,210 --> 00:12:03,520 Ocupada, señora, como siempre. 212 00:12:03,750 --> 00:12:07,160 ¿Ha sucedido algo en la escuela últimamente que te parezca extraño? 213 00:12:07,190 --> 00:12:09,110 No se me ocurre nada, señora. 214 00:12:09,160 --> 00:12:10,690 Muchacha. 215 00:12:10,920 --> 00:12:12,850 Sólo un minuto, Josh. 216 00:12:13,690 --> 00:12:15,210 ¿Algo inusual en las habitaciones de Dalton? 217 00:12:15,260 --> 00:12:16,710 Cerveza, herramientas y porno. 218 00:12:16,740 --> 00:12:18,760 El tipo es un modelo típico de los trabajadores manuales. 219 00:12:18,790 --> 00:12:20,630 Consulte con los técnicos que toman lecturas magnéticas. 220 00:12:20,660 --> 00:12:22,760 Si la nave alienígena apareciera, 221 00:12:22,800 --> 00:12:24,200 la señal estará por las nubes. 222 00:12:24,240 --> 00:12:25,550 Está bien. 223 00:12:26,280 --> 00:12:28,250 El registro GPS de la Guardia Costera se ajusta 224 00:12:28,300 --> 00:12:30,460 con los datos de seguimiento de buques del puerto de Baltimore. 225 00:12:30,500 --> 00:12:33,410 Ninguna otra embarcación se encontraba en un radio de diez millas del Big Horn la noche 226 00:12:33,450 --> 00:12:35,430 estuvo expuesto a la señal alienígena. 227 00:12:35,470 --> 00:12:38,650 Sólo puedo imaginar cómo la señal afectó la vida marina de la zona. 228 00:12:38,700 --> 00:12:39,620 Bueno, no te molestes. 229 00:12:39,650 --> 00:12:42,410 No fue Flipper quien se volvió loco en el negocio de tacos. 230 00:12:42,440 --> 00:12:46,350 Es cierto, pero un Charlie Tuna mutado podría terminar en cualquiera de nuestros platos. 231 00:12:46,380 --> 00:12:49,980 Buen punto, Lucas, pero primero debemos dar prioridad a los humanos infectados. 232 00:12:50,020 --> 00:12:53,060 Bueno, entonces necesitaré datos para compararlos con los horarios de vuelos de la FAA. 233 00:12:53,080 --> 00:12:57,980 Recibí una copia impresa del radar de vigilancia del Control de Tráfico Aéreo de Maryland. 234 00:12:58,010 --> 00:12:59,540 No es Maiden ¿verdad? 235 00:12:59,580 --> 00:13:01,120 No estoy muy seguro de lo que eso significa. 236 00:13:01,150 --> 00:13:02,810 El sistema de radar Maiden es antiguo. 237 00:13:02,850 --> 00:13:04,490 Hay muchos cortes. 238 00:13:04,530 --> 00:13:06,320 ¿Puedo... por favor? 239 00:13:07,020 --> 00:13:08,350 Oh, genial. 240 00:13:08,400 --> 00:13:10,880 Este centro de rutas utiliza el sistema de radar más nuevo. 241 00:13:10,920 --> 00:13:13,000 Preciso y muy legible. 242 00:13:13,210 --> 00:13:14,160 Oye, ya sabes, 243 00:13:14,200 --> 00:13:15,460 Pensé que todos estábamos de acuerdo ayer. 244 00:13:15,500 --> 00:13:17,990 que el mejor uso de mi genio matemático 245 00:13:18,020 --> 00:13:19,490 Estaba descifrando el patrón fractal. 246 00:13:19,520 --> 00:13:22,710 Um, ahora, estoy confundido en cuanto a por qué Caffrey 247 00:13:22,740 --> 00:13:25,230 me sacó de ese proyecto para hacer ahora lo que es básicamente, 248 00:13:25,260 --> 00:13:27,030 eh, trabajo de oficina. 249 00:13:27,070 --> 00:13:28,790 Lo creas o no, 250 00:13:28,840 --> 00:13:34,290 Analizar documentos NTSB también es nuevo para mí, Dr. Ramsey. 251 00:13:34,320 --> 00:13:36,380 Pero somos seis en el Equipo Rojo. 252 00:13:36,410 --> 00:13:39,170 que realmente saben de qué se trata esta amenaza. 253 00:13:39,210 --> 00:13:43,150 Ahora, los agentes y el personal tienen autorizaciones de alto secreto. 254 00:13:43,190 --> 00:13:47,250 Pero se les proporciona información según sea necesario. 255 00:13:47,290 --> 00:13:50,760 Ninguno de nuestro personal escuchará la palabra "extraterrestre". 256 00:13:50,800 --> 00:13:56,940 Entonces, si vamos a defender los principios del Plan Umbral de prevenir el pánico masivo, 257 00:13:56,970 --> 00:14:00,860 Todos vamos a tener que ampliar nuestras descripciones de trabajo. 258 00:14:00,900 --> 00:14:02,620 Vale, solo estaba preguntando. 259 00:14:03,630 --> 00:14:04,880 ¿Qué? 260 00:14:05,170 --> 00:14:07,180 Hay una discrepancia. 261 00:14:07,890 --> 00:14:10,350 El vuelo 23 de AmeriSky se desvía de su trayectoria 262 00:14:10,390 --> 00:14:12,030 debido a una bolsa de presión de aire. 263 00:14:12,060 --> 00:14:14,070 A una milla del Big Horn. 264 00:14:14,130 --> 00:14:16,360 A las 22:20 horas. 265 00:14:16,470 --> 00:14:17,690 Fue entonces cuando apareció la nave alienígena. 266 00:14:17,730 --> 00:14:20,950 Este debe ser nuestro vínculo con el tipo deforme y muerto de Molly en Virginia. 267 00:14:20,990 --> 00:14:25,480 Y esto podría significar que tenemos un avión lleno de alienígenas infectados. 268 00:14:26,190 --> 00:14:28,470 Estoy ansioso por ver que nuestros cadetes sean absueltos. 269 00:14:28,520 --> 00:14:29,570 Bueno, no debería pasar mucho tiempo. 270 00:14:29,600 --> 00:14:31,440 Estamos llevando rápidamente las muestras a nuestro laboratorio. 271 00:14:31,480 --> 00:14:32,900 Ahora entrevisté a todos los cadetes, 272 00:14:32,940 --> 00:14:35,440 pero uno de ellos no se presentó a dar su muestra de sangre. 273 00:14:35,470 --> 00:14:38,840 - ¿OMS? - Alférez Jordan Peters, octavo grado. 274 00:14:39,790 --> 00:14:41,670 Las luces se apagaron hace diez minutos. 275 00:14:41,710 --> 00:14:43,340 Iré al dormitorio. 276 00:14:43,690 --> 00:14:45,170 Lo traeré aquí yo mismo. 277 00:14:45,220 --> 00:14:46,440 Si no puede encontrarlo, comandante. 278 00:14:46,480 --> 00:14:48,570 por favor llámame inmediatamente. 279 00:14:48,680 --> 00:14:50,590 Lo encontraré. 280 00:14:53,010 --> 00:14:54,610 Peters, ¿eres tú? 281 00:14:54,640 --> 00:14:56,260 ¿Por qué no estás en tu dormitorio? 282 00:14:56,300 --> 00:14:57,370 ¡Cadete! 283 00:14:57,410 --> 00:14:59,800 Esta biblioteca está cerrada. 284 00:14:59,840 --> 00:15:01,950 ¡Cadete Peters! 285 00:15:02,030 --> 00:15:04,150 ¡¿Me oyes?! 286 00:15:05,590 --> 00:15:07,530 Aléjate de esa computadora. Presta atención. 287 00:15:07,570 --> 00:15:10,080 Explique por qué ha violado el toque de queda. 288 00:15:10,110 --> 00:15:12,900 ¡Tenemos una investigación federal en marcha aquí, hijo! 289 00:15:24,220 --> 00:15:26,710 Uno de nuestros hombres escuchó un disturbio y encontró esto. 290 00:15:26,740 --> 00:15:28,810 ¿Este edificio está cerrado fuera de horario? 291 00:15:28,860 --> 00:15:31,530 Lo era. Alguien empujó la puerta principal. 292 00:15:31,590 --> 00:15:34,160 El comandante Fox estaba buscando a un cadete que se saltó su análisis de sangre... 293 00:15:34,190 --> 00:15:36,210 Jordán Peters. 294 00:15:36,570 --> 00:15:39,120 No he podido localizar a Fox en su móvil. 295 00:15:39,150 --> 00:15:41,670 No hay señales de un cuerpo en los alrededores. 296 00:15:43,700 --> 00:15:46,170 Vi esa máscara en un sueño. 297 00:15:46,950 --> 00:15:49,400 Usado por un niño. ¿Tiene? 298 00:15:49,430 --> 00:15:52,920 No. No hay sueños desde el primero. 299 00:15:53,110 --> 00:15:55,050 ¿Algo más además de la máscara? 300 00:15:55,100 --> 00:15:57,900 Él quería que viera algo. 301 00:15:57,960 --> 00:15:59,850 No sé qué. 302 00:16:01,520 --> 00:16:04,280 ¿Puedes decir dónde empezó la lucha? 303 00:16:05,330 --> 00:16:08,960 Colocación de muebles, dirección de la gota de sangre... 304 00:16:08,990 --> 00:16:11,360 Yo diría justo en este escritorio. 305 00:16:11,950 --> 00:16:14,050 Todavía hace calor. 306 00:16:14,250 --> 00:16:16,350 Lo tomaré y ejecutaré su actividad reciente. 307 00:16:16,390 --> 00:16:18,160 Encuentras a Peters y al comandante Fox. 308 00:16:18,210 --> 00:16:20,960 Bueno. Llámame si encuentras algo raro. 309 00:16:21,200 --> 00:16:24,030 Ese será nuestro lema. 310 00:16:25,300 --> 00:16:27,710 ¿Cuándo viste por última vez a tu compañero de cuarto? 311 00:16:27,760 --> 00:16:30,170 No he visto al alférez Peters desde el tercer comedor, señor. 312 00:16:30,210 --> 00:16:32,710 Supuse que llegó tarde para las vacaciones de fin de semana. 313 00:16:32,870 --> 00:16:34,510 ¿Te dijo algo durante la cena? 314 00:16:34,560 --> 00:16:37,230 Sólo que iba al laboratorio de computación, señor. 315 00:16:37,840 --> 00:16:39,050 ¿Para qué? 316 00:16:39,080 --> 00:16:40,470 No lo dije, señor. 317 00:16:40,530 --> 00:16:42,400 Bueno, ambos tienen computadoras aquí mismo. 318 00:16:42,450 --> 00:16:43,530 Así es, señor. 319 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 Pero los cadetes sólo pueden acceder a Internet en el laboratorio de computación. 320 00:16:51,010 --> 00:16:52,690 ¿Señor? 321 00:16:53,130 --> 00:16:55,230 ¿Sí, Arroyo? 322 00:16:56,760 --> 00:16:58,800 Jordan Peters es mi amigo. 323 00:16:58,830 --> 00:17:01,890 Pero estoy obligado por el código de honor a informarle que 324 00:17:01,920 --> 00:17:05,270 Había estado actuando extraño desde que llegaron los alguaciles, señor. 325 00:17:05,290 --> 00:17:06,710 ¿Cómo es eso? 326 00:17:06,760 --> 00:17:08,690 Realmente no puedo decirlo, señor. 327 00:17:08,720 --> 00:17:12,380 Él... no ha sido él mismo. 328 00:17:15,050 --> 00:17:16,890 Ésa es la grabadora de datos del vuelo 23. 329 00:17:16,920 --> 00:17:18,340 Tuve que dejar el avión en tierra. 330 00:17:18,390 --> 00:17:20,570 Cruzamos la lista de pasajeros y tripulantes del vuelo. 331 00:17:20,590 --> 00:17:22,940 con la lista de estudiantes y personal de la escuela. 332 00:17:23,000 --> 00:17:24,230 No hay superposición. 333 00:17:24,270 --> 00:17:27,480 ¿Por qué las llaman cajas negras si son naranjas? 334 00:17:27,770 --> 00:17:30,750 Tal vez porque la única vez que lo miran es después de que está carbonizado. 335 00:17:30,780 --> 00:17:32,340 Tenemos que tener cuidado. 336 00:17:32,380 --> 00:17:37,200 Es posible que esto haya captado la señal alienígena. 337 00:17:41,050 --> 00:17:43,870 Enrutaré sus datos a través de un programa de filtro de audio, 338 00:17:43,900 --> 00:17:46,130 eliminar cualquier frecuencia de señal específica. 339 00:17:46,170 --> 00:17:48,370 - ¿Cuánto tiempo llevará? - Unas horas. 340 00:17:48,410 --> 00:17:51,010 Bien, estaré aquí. Estoy a punto de entrevistar al piloto. 341 00:17:51,040 --> 00:17:53,490 ¿Qué? ¿No me incluyes? 342 00:17:53,550 --> 00:17:54,940 ¿Quieres entrar, Ramsey? 343 00:17:54,970 --> 00:17:58,390 ¿No está esto por debajo de tu genio matemático? 344 00:17:58,430 --> 00:18:01,060 Por supuesto que lo es, pero también soy lingüista. 345 00:18:01,090 --> 00:18:04,460 No sé qué estás pensando al hacer la entrevista sin mí. 346 00:18:04,630 --> 00:18:08,050 Bueno. Bien. 347 00:18:11,260 --> 00:18:12,800 Fue un lindo, uh, 348 00:18:12,840 --> 00:18:15,020 Vuelo bastante rutinario. 349 00:18:15,370 --> 00:18:19,300 Um, todo lo que puedo recordar es que hubo un ligero desvío debido a una bolsa de presión de aire. 350 00:18:19,300 --> 00:18:21,640 Retrasó un poco nuestra llegada. 351 00:18:21,680 --> 00:18:24,550 ¿Encontraste alguna turbulencia durante este desvío? 352 00:18:24,590 --> 00:18:26,240 ¿Disculpe? 353 00:18:26,280 --> 00:18:28,030 Turbulencia. 354 00:18:28,300 --> 00:18:30,430 Uh, sí, teníamos un pequeño parche. 355 00:18:30,470 --> 00:18:35,040 Um, pero la mayoría de los vuelos tienen algunos baches en algún momento, 356 00:18:35,080 --> 00:18:37,610 Ya sabes. Vaya, desearía poder ser de más ayuda. 357 00:18:37,650 --> 00:18:39,540 No tengo idea de lo que están buscando. 358 00:18:39,570 --> 00:18:42,190 Quizás nada de lo que usted sepa, Capitán. 359 00:18:42,230 --> 00:18:44,590 Estamos echando un vistazo a la caja negra ahora. 360 00:18:44,630 --> 00:18:45,730 ¿Por favor? 361 00:18:45,780 --> 00:18:48,130 El registrador de datos de vuelo. 362 00:18:49,500 --> 00:18:54,370 Nunca había oído hablar de revisar el FDR para un vuelo sin incidentes. 363 00:18:54,410 --> 00:18:57,240 ¿Es esto un asunto de Seguridad Nacional? 364 00:18:57,290 --> 00:18:58,600 Eso es correcto, Capitán. 365 00:18:58,600 --> 00:19:01,340 ¿De qué parte del sur de Ohio eres? 366 00:19:03,330 --> 00:19:04,870 Tierra de amor. 367 00:19:04,910 --> 00:19:06,160 Está justo en las afueras de Cincinnati. 368 00:19:06,200 --> 00:19:07,550 ¿Cómo supiste eso? 369 00:19:07,590 --> 00:19:09,370 Soy lingüista. 370 00:19:09,910 --> 00:19:11,440 Vaya, eres bastante bueno. 371 00:19:11,480 --> 00:19:15,490 No he vivido en Ohio en casi 30 años. 372 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 ¿Una palabra? 373 00:19:19,350 --> 00:19:21,350 Disculpe. 374 00:19:27,780 --> 00:19:29,560 Él... está ocultando algo. 375 00:19:29,600 --> 00:19:30,690 ¿Cómo lo sabes? 376 00:19:30,720 --> 00:19:32,160 Opciones de idioma inconsistentes. 377 00:19:32,220 --> 00:19:34,940 No escuché ninguna inconsistencia en lo que dijo. 378 00:19:34,980 --> 00:19:37,680 No, no, no es lo que dijo, sino cómo lo dijo. 379 00:19:37,720 --> 00:19:38,670 Al principio de la entrevista, 380 00:19:38,700 --> 00:19:40,480 cuando quería que repitieras una declaración que hiciste, 381 00:19:40,520 --> 00:19:42,610 preguntó: "¿Disculpe?" 382 00:19:42,650 --> 00:19:44,730 Pero después, cuando mencionaste la grabadora de caja negra, 383 00:19:44,770 --> 00:19:46,510 él dijo: "¿Por favor?" 384 00:19:46,570 --> 00:19:47,660 ¿Bueno? 385 00:19:47,710 --> 00:19:51,130 "Por favor" como pregunta aclaratoria es una pregunta común en el sur de Ohio. 386 00:19:51,170 --> 00:19:52,840 Regionalismo de Kentucky. 387 00:19:52,880 --> 00:19:56,270 La gente recurre a la lengua vernácula regional cuando está enfadada, 388 00:19:56,320 --> 00:19:58,410 cansado o nervioso. 389 00:19:58,460 --> 00:20:02,610 Y el capitán Mancini no me pareció enojado ni cansado. 390 00:20:02,650 --> 00:20:07,100 Lo mantendremos aquí hasta que Lucas nos consiga los datos de la caja negra. 391 00:20:13,660 --> 00:20:17,580 El último comando fue la barra invertida 364. 392 00:20:17,920 --> 00:20:19,180 Sí, eso es todo. 393 00:20:19,230 --> 00:20:20,820 Apurate. 394 00:20:24,800 --> 00:20:26,880 Mariscal Caffrey, señora. 395 00:20:26,950 --> 00:20:27,780 Brian. 396 00:20:27,840 --> 00:20:28,880 Perdón por interrumpir, señora. 397 00:20:28,930 --> 00:20:32,040 pero usted me pidió que acudiera inmediatamente a usted si tuviera cualquier cosa inusual. 398 00:20:32,090 --> 00:20:33,780 Entra. 399 00:20:33,870 --> 00:20:36,710 Un miembro de mi escuadrón estaba desaparecido durante el toque de queda. 400 00:20:36,750 --> 00:20:40,010 - ¿Fue Jordan Peters? - Así es. Alférez Peters. 401 00:20:40,060 --> 00:20:41,700 Y no puedo encontrar al Comandante Fox. 402 00:20:41,760 --> 00:20:43,190 Los estamos buscando a ambos. 403 00:20:43,260 --> 00:20:44,990 Todo estará bien. Puedes volver a tu dormitorio. 404 00:20:45,020 --> 00:20:47,310 Otra cosa, señora. 405 00:20:47,360 --> 00:20:49,830 - ¿Qué es? - Suena tonto. 406 00:20:49,870 --> 00:20:54,410 Hoy estuve en la biblioteca y había un montón de libros en el suelo con este diseño extraño. 407 00:20:54,450 --> 00:20:57,480 - Muéstrame. - Sí, señora. 408 00:20:57,510 --> 00:21:00,220 No dejes que nadie toque esa computadora. 409 00:21:02,910 --> 00:21:04,500 ¿Dónde viste la forma? 410 00:21:04,550 --> 00:21:07,120 Allá atrás, mariscal Caffrey, señora. 411 00:22:30,980 --> 00:22:32,930 ¿Pedro? 412 00:22:40,080 --> 00:22:41,890 ¿Qué está pasando, señora? 413 00:22:41,920 --> 00:22:44,010 Cállate y quédate atrás. 414 00:22:44,080 --> 00:22:46,040 Vale, ya estoy de vuelta. 415 00:22:52,630 --> 00:22:55,580 Haz exactamente lo que te digo. 416 00:22:57,370 --> 00:22:59,180 Enróllalo. 417 00:23:00,410 --> 00:23:01,990 ¡Más rápido! 418 00:23:05,540 --> 00:23:07,350 - Prender fuego al mapa. - ¿Señora? 419 00:23:07,390 --> 00:23:09,390 ¡Ahora! 420 00:23:20,650 --> 00:23:23,440 ¿Qué estaba haciendo Janklow en esa computadora? 421 00:23:23,470 --> 00:23:25,950 No sé de qué estás hablando. 422 00:23:26,000 --> 00:23:29,070 ¿Le ayudaste a atacar al Comandante Fox? 423 00:23:29,120 --> 00:23:30,680 ¡No ataqué a nadie! 424 00:23:30,730 --> 00:23:32,870 ¡Lo juro! 425 00:23:40,840 --> 00:23:43,520 Molly, ¿estás bien? 426 00:23:43,980 --> 00:23:45,180 Estoy bien. 427 00:23:45,220 --> 00:23:47,540 Eh, prueba su sangre. 428 00:23:50,070 --> 00:23:51,890 No disparaste tu arma. 429 00:23:51,960 --> 00:23:53,230 No fue mi mejor recurso. 430 00:23:53,270 --> 00:23:55,980 Tenía seis balas y una docena de atacantes. 431 00:23:56,080 --> 00:23:57,910 Además, eran niños. 432 00:23:59,060 --> 00:24:00,680 Eran sólo niños. 433 00:24:00,730 --> 00:24:02,260 Probablemente estén todos infectados. 434 00:24:02,300 --> 00:24:04,600 El campus está bien asegurado, ¿vale? 435 00:24:04,640 --> 00:24:06,190 No pueden irse. 436 00:24:06,230 --> 00:24:08,520 Vayamos a la enfermería, veamos qué podemos sacarle a Peters. 437 00:24:08,550 --> 00:24:10,460 Está bien. Sostener. 438 00:24:10,530 --> 00:24:11,760 Baylock llamó. 439 00:24:11,800 --> 00:24:14,810 Encontraron un avión que volaba cerca de la señal de Big Horn. 440 00:24:15,810 --> 00:24:17,640 Bueno. 441 00:24:17,900 --> 00:24:21,660 Tomemos esta crisis una por una, ¿eh? 442 00:24:21,710 --> 00:24:24,990 Ahora no sé qué estaban haciendo Janklow y esos tipos. 443 00:24:25,240 --> 00:24:27,100 Lo juro, señora. 444 00:24:27,150 --> 00:24:29,410 ¿Por qué te saltaste el análisis de sangre? 445 00:24:32,720 --> 00:24:36,800 No quería que me echaran de la escuela por quitar el polvo. 446 00:24:36,870 --> 00:24:38,300 ¿Para qué? 447 00:24:38,340 --> 00:24:41,310 Inhalar latas de plumero para computadora. 448 00:24:41,400 --> 00:24:43,940 No tenías miedo de morir por inhalar propulsor, 449 00:24:43,970 --> 00:24:45,850 ¿Pero tenías miedo de que te descubrieran? 450 00:24:45,900 --> 00:24:48,280 Sé que fue una estupidez, señora. 451 00:24:48,320 --> 00:24:50,910 Escuché a un par de niños hablar sobre quitar el polvo. 452 00:24:50,940 --> 00:24:53,000 Dijeron que no te podían atrapar. 453 00:24:53,040 --> 00:24:54,190 Debido a que no aparecerá en un análisis de orina, 454 00:24:54,220 --> 00:24:56,790 pero el propulsor aparece en el torrente sanguíneo. 455 00:24:56,840 --> 00:24:58,600 Sí, señor. 456 00:24:58,860 --> 00:25:01,010 ¿Entonces por qué estabas en la sala de mapas? 457 00:25:01,060 --> 00:25:03,340 Sabía que me arrestarían por saltarme el análisis de sangre. 458 00:25:03,400 --> 00:25:07,830 así que pensé en esconderme allí y escaparme del campus al día siguiente. 459 00:25:07,910 --> 00:25:10,780 Dígales que olvidé presentar mi documento de licencia. 460 00:25:10,820 --> 00:25:13,600 ¿Estás...? ¿Vas a arrestarme? 461 00:25:15,110 --> 00:25:17,790 - No creo que Peters esté infectado. - estoy de acuerdo 462 00:25:17,840 --> 00:25:20,230 Lo mantendré aquí bajo vigilancia, sólo para estar seguro. 463 00:25:20,270 --> 00:25:22,510 ¿Te imaginas ir a una escuela como esta? 464 00:25:22,540 --> 00:25:24,190 No tengo que hacerlo. 465 00:25:25,810 --> 00:25:27,600 ¿Alguna señal de los cadetes que me persiguieron? 466 00:25:27,640 --> 00:25:28,980 No, todavía no. 467 00:25:29,040 --> 00:25:31,590 No sé cómo escaparon de ese edificio de la biblioteca. 468 00:25:32,470 --> 00:25:33,950 Caffrey. 469 00:25:35,630 --> 00:25:38,470 Bueno. Gracias. 470 00:25:38,970 --> 00:25:40,030 Le pregunté a uno de nuestros técnicos de laboratorio. 471 00:25:40,080 --> 00:25:42,780 para descifrar los comandos que Janklow usó en esa computadora. 472 00:25:42,810 --> 00:25:43,940 ¿Sí? 473 00:25:44,000 --> 00:25:48,370 Estaba intentando anular el cortafuegos saliente del sistema para enviar un correo electrónico masivo. 474 00:25:48,400 --> 00:25:49,740 ¿Qué estaba tratando de enviar? 475 00:25:49,790 --> 00:25:53,170 No sé. No lo descargó en la computadora. 476 00:25:53,840 --> 00:25:56,300 ¿Tienes una muda de ropa? 477 00:25:56,610 --> 00:25:58,710 Sí. En la furgoneta. 478 00:25:58,780 --> 00:26:01,770 Llevo uno cada vez que viajo a más de 20 minutos de casa. 479 00:26:01,800 --> 00:26:05,210 Es bueno que no haya sido un viaje de 19 minutos. 480 00:26:05,520 --> 00:26:09,960 Tu sonrisa sería mucho más afectiva si no estuvieras empapado. 481 00:26:10,720 --> 00:26:13,040 Comenzando desvío. 482 00:26:13,210 --> 00:26:15,480 Aceleración vertical, posición del equipo, 483 00:26:15,510 --> 00:26:17,100 velocidad del aire, flujo de combustible-- 484 00:26:17,140 --> 00:26:20,560 todas las lecturas normales durante las primeras tres horas y cámbielas. 485 00:26:20,610 --> 00:26:23,880 Y luego llegamos a las 10:23 p.m. 486 00:26:26,070 --> 00:26:28,490 ¿Qué diablos es eso? 487 00:26:28,820 --> 00:26:31,890 Permanece así durante 4,2 segundos. 488 00:26:31,920 --> 00:26:34,280 Y estos tipos lo vieron. 489 00:26:34,560 --> 00:26:36,910 Tenías razón, Ramsey. 490 00:26:38,050 --> 00:26:40,560 El piloto mintió. 491 00:26:43,350 --> 00:26:45,750 Ey. Pensé que me habían olvidado. 492 00:26:45,790 --> 00:26:47,460 ¿Qué está sucediendo? 493 00:26:51,310 --> 00:26:52,270 Ey. ¿qué estás haciendo? 494 00:26:52,320 --> 00:26:53,200 ¡Oye, no, no! 495 00:26:53,520 --> 00:26:55,190 No puedes tomar mi sangre sin mi permiso. 496 00:26:55,220 --> 00:26:57,990 - Va en contra de las normas sindicales. - ¡No me importa tu sindicato! 497 00:26:58,020 --> 00:26:59,880 - Nos mentiste. - Oye, escúchame. 498 00:26:59,920 --> 00:27:02,700 - Te has equivocado de persona. - ¡Apunta a su cabeza! 499 00:27:02,750 --> 00:27:05,340 Si hace un movimiento repentino, ¡déjalo en paz! 500 00:27:05,410 --> 00:27:06,740 Está bien, está bien, está bien, está bien. 501 00:27:06,790 --> 00:27:08,280 ¿Qué pasó en ese vuelo? 502 00:27:08,300 --> 00:27:10,750 Fue una falla eléctrica intermitente. Sólo un par de segundos. 503 00:27:10,790 --> 00:27:13,640 Sucede todo el tiempo en estos viejos aviones. 504 00:27:13,680 --> 00:27:15,780 ¡Ey! ¡No, no! ¡Ah! 505 00:27:16,070 --> 00:27:18,650 Escuche, podría haber sido cualquier cosa: cableado irritado, 506 00:27:18,680 --> 00:27:21,030 un conector corroído, terminales flojos... 507 00:27:21,060 --> 00:27:24,940 ¿Estás diciendo que no hubo nada único en este disturbio? 508 00:27:24,980 --> 00:27:26,800 Creó un patrón. Fue extraño. 509 00:27:26,840 --> 00:27:27,660 Era como... 510 00:27:27,700 --> 00:27:31,250 como una estrella de mar de tres brazos o algo así. 511 00:27:32,500 --> 00:27:34,080 ¿Algún componente de audio? 512 00:27:34,130 --> 00:27:35,590 Llevábamos auriculares. 513 00:27:35,630 --> 00:27:38,420 Dígale a Fenway que lo pruebe lo antes posible. 514 00:27:38,460 --> 00:27:40,400 Sí, señor. De inmediato. 515 00:27:42,160 --> 00:27:45,220 Ahora, ¿por qué nos mentiste? 516 00:27:46,880 --> 00:27:49,310 El copiloto y yo tomamos un par de copas antes de abordar. 517 00:27:49,350 --> 00:27:50,010 Sólo un par. 518 00:27:50,060 --> 00:27:52,780 No querías informar del problema y llamar la atención sobre ti mismo... 519 00:27:52,820 --> 00:27:54,510 arriesgarse a hacerse un análisis de orina. 520 00:27:54,550 --> 00:27:57,700 Los equipos de ingeniería detectan estas cosas durante el mantenimiento. 521 00:27:57,750 --> 00:27:59,500 Mira, no soy un terrorista. 522 00:27:59,550 --> 00:28:03,380 Jugaste con las vidas de un avión lleno de personas. 523 00:28:03,630 --> 00:28:05,390 ¿Cuál es la diferencia? 524 00:28:05,430 --> 00:28:08,730 Estoy a tres años de jubilarme. 525 00:28:09,320 --> 00:28:11,290 Ya no. 526 00:28:13,840 --> 00:28:15,730 El alcohol en sangre del piloto era de 20 grados, 527 00:28:15,770 --> 00:28:17,950 pero no hay signos de mutación genética. 528 00:28:17,980 --> 00:28:20,860 - Hemos llegado a un callejón sin salida. - No, no lo hicimos. 529 00:28:21,190 --> 00:28:22,500 ¿Qué tienes? 530 00:28:22,520 --> 00:28:25,390 Empecé a husmear en la vida de los pasajeros del vuelo 23, 531 00:28:25,440 --> 00:28:27,670 usando sus números de Seguro Social. 532 00:28:27,710 --> 00:28:30,090 Es sorprendente la información que tenemos aquí. 533 00:28:30,130 --> 00:28:32,740 Quiero decir, está listo para el abuso, pero... 534 00:28:32,780 --> 00:28:37,080 Tú y Ralph Nader deberían tener una agradable charla sobre eso con un poco de tofu. 535 00:28:37,440 --> 00:28:38,970 Muy bien, tipo duro. 536 00:28:39,000 --> 00:28:41,210 Supongo que valoras tus derechos tanto como yo. 537 00:28:41,270 --> 00:28:44,690 Sí. Y supongo que valoras tu vida tanto como yo. 538 00:28:44,710 --> 00:28:47,990 Y si eso significa echar un vistazo a algunos valores predeterminados de las tarjetas de crédito 539 00:28:48,020 --> 00:28:50,070 Para atrapar a estos monstruos alienígenas, no me importa. 540 00:28:50,100 --> 00:28:50,600 Está bien, está bien. 541 00:28:50,630 --> 00:28:52,910 Sólo digo que tenemos que mantenernos bajo control. 542 00:28:52,940 --> 00:28:56,410 O somos los conspiradores del gobierno que siempre temimos. 543 00:28:56,450 --> 00:28:58,370 Punto tomado. ¿Qué tienes? 544 00:28:58,410 --> 00:28:59,570 Hay un chico en el vuelo. 545 00:28:59,620 --> 00:29:01,150 Aparece como Joshua Haber. 546 00:29:01,180 --> 00:29:03,080 Haber es el nombre de su madre. 547 00:29:03,110 --> 00:29:05,170 El nombre legal de Joshua es Foster. 548 00:29:05,210 --> 00:29:06,300 ¿Entonces? 549 00:29:06,350 --> 00:29:11,560 Entonces Joshua Foster es un estudiante de sexto grado en la Academia Militar de Weymouth. 550 00:29:11,590 --> 00:29:14,040 - Tenemos que llamar a Caffrey. - Sí. 551 00:29:15,610 --> 00:29:17,950 ¿Estás seguro de que Joshua Foster no era uno de tus perseguidores? 552 00:29:18,000 --> 00:29:21,070 Sí. Lo recuerdo claramente de las entrevistas de hoy. 553 00:29:36,720 --> 00:29:38,950 Tengo algo que quiero que mires. 554 00:29:38,990 --> 00:29:41,030 ¿Alguna vez has visto esto? 555 00:29:41,410 --> 00:29:43,350 - Eso es software espía. - ¿Software espía? 556 00:29:43,380 --> 00:29:46,270 Apareció cuando estaba grabando un CD para mi amigo. 557 00:29:46,310 --> 00:29:47,060 ¿Cuando? 558 00:29:47,090 --> 00:29:49,790 De regreso de casa de mi mamá, en el avión. 559 00:29:49,840 --> 00:29:53,340 Cuando surgió ese diseño, mi computadora portátil se congeló. 560 00:29:53,400 --> 00:29:55,400 ¿El software espía emitió algún sonido? 561 00:29:55,440 --> 00:29:58,040 No hasta más tarde, aquí en el dormitorio. 562 00:29:58,070 --> 00:30:00,560 Era como... como... 563 00:30:00,590 --> 00:30:02,440 ¿Te gusta afilar cuchillos? 564 00:30:02,480 --> 00:30:05,380 Sí, señora. Así. 565 00:30:09,060 --> 00:30:10,620 Cuéntame qué pasó entonces. 566 00:30:10,650 --> 00:30:12,310 Tenía algunos deberes en mi computadora, 567 00:30:12,350 --> 00:30:14,500 así que intenté nuevamente descongelarlo. 568 00:30:14,530 --> 00:30:16,400 Algunos de mis amigos intentaron ayudar, pero 569 00:30:16,450 --> 00:30:19,420 todo lo que recibimos era ese software espía, 570 00:30:19,470 --> 00:30:22,180 entonces llamé al líder de escuadrón Janklow. 571 00:30:22,230 --> 00:30:23,930 ¿Estaba allí el señor Dalton? 572 00:30:23,980 --> 00:30:26,580 Janklow lo llamó porque es bueno con las computadoras. 573 00:30:26,610 --> 00:30:28,780 El Sr. Dalton ingresó algunos comandos, 574 00:30:28,810 --> 00:30:30,510 y entonces empezó ese sonido. 575 00:30:30,560 --> 00:30:32,960 - ¿Por cuánto tiempo? - Unos minutos. 576 00:30:33,000 --> 00:30:34,640 Luego el señor Dalton se fue. 577 00:30:34,680 --> 00:30:38,610 ¿Y los otros chicos, tus amigos, estaban bien? 578 00:30:38,670 --> 00:30:40,200 Sí, señor. 579 00:30:40,260 --> 00:30:42,380 ¿Dónde está tu computadora portátil ahora, Josh? 580 00:30:42,420 --> 00:30:44,540 Janklow lo tomó. 581 00:30:44,940 --> 00:30:46,920 La biblioteca está asegurada en caso de que aparezca Janklow. 582 00:30:46,950 --> 00:30:47,350 No importa. 583 00:30:47,390 --> 00:30:48,710 Tenemos un campus lleno de tomas de teléfono, 584 00:30:48,770 --> 00:30:50,830 y un alienígena infectado que intenta enviar la señal por correo electrónico a Dios sabe cuántas personas. 585 00:30:50,880 --> 00:30:54,100 Muy bien, entonces aseguraremos todos los edificios. 586 00:30:54,150 --> 00:30:57,300 No. No tenemos tiempo. Tenemos que cortar la energía ahora. 587 00:30:59,470 --> 00:31:01,520 Coge todos los cables, destruye todos los enchufes telefónicos. 588 00:31:01,570 --> 00:31:03,310 No me importa si tienes que quemarlos. 589 00:31:03,350 --> 00:31:05,730 Muy bien, mantente alerta. 590 00:31:05,770 --> 00:31:07,000 ¿Tenemos todas las computadoras en los dormitorios? 591 00:31:07,030 --> 00:31:09,720 Todos ellos excepto el de Josh Foster, pero tenemos otro problema. 592 00:31:09,740 --> 00:31:11,370 El campo de tiro fue asaltado. 593 00:31:11,410 --> 00:31:12,910 ¿No usamos una línea telefónica? 594 00:31:12,950 --> 00:31:15,940 Ya fueron sacados pero faltan armas y municiones. 595 00:31:15,990 --> 00:31:17,900 Me dijeron que todos los edificios estaban bajo vigilancia. 596 00:31:17,940 --> 00:31:20,570 Ellos son. Tenía dos tipos a esa distancia pero, de alguna manera, 597 00:31:20,600 --> 00:31:22,390 entraron. Es como si estos niños fueran fantasmas. 598 00:31:22,430 --> 00:31:24,430 Quiero refuerzos dobles en cada edificio. 599 00:31:24,470 --> 00:31:25,840 Está hecho, excepto los bloqueadores de Wi-Fi. 600 00:31:25,890 --> 00:31:27,250 Estamos intentando cortar la línea del cable telefónico. 601 00:31:27,310 --> 00:31:29,160 pero está enterrado a 20 pies bajo tierra. 602 00:31:29,210 --> 00:31:30,780 Tardará unas horas. 603 00:31:30,900 --> 00:31:32,140 No podemos esperar. 604 00:31:32,190 --> 00:31:33,750 Si esa señal llega a Internet, 605 00:31:33,800 --> 00:31:37,920 en 24 horas podría llegar al 33% de los internautas del país. 606 00:31:37,970 --> 00:31:39,110 ¿Cómo llegaste a esa estimación? 607 00:31:39,160 --> 00:31:42,770 Estoy usando el video sexual de Paris Hilton como modelo de distribución. 608 00:31:43,170 --> 00:31:44,160 Doctor. 609 00:31:44,250 --> 00:31:47,860 Obtuvimos nuestro primer positivo en la mutación del gen de la triple hélice. 610 00:31:47,960 --> 00:31:50,750 Un cadete... Brian Janklow. 611 00:31:50,790 --> 00:31:52,350 ¿Alguien más en el campus? 612 00:31:52,400 --> 00:31:53,480 No hasta ahora. 613 00:31:53,530 --> 00:31:54,720 ¿Qué tal el Sr. Dalton? 614 00:31:54,780 --> 00:31:56,870 Como era de esperar, él también fue positivo. 615 00:31:56,930 --> 00:31:59,250 Sus células todavía están mutando post mortem. 616 00:31:59,300 --> 00:32:01,630 ¿Algo más destacable sobre su autopsia? 617 00:32:01,680 --> 00:32:04,710 Sí. Lo completé en un tiempo récord. 618 00:32:04,760 --> 00:32:06,480 Gracias. ¿Algo más? 619 00:32:06,530 --> 00:32:08,540 Sí. Una inconsistencia. 620 00:32:08,600 --> 00:32:12,480 Dijiste que Dalton vivió y trabajó durante años en el campus, 621 00:32:12,530 --> 00:32:16,160 pero sus pulmones se encuentran en un avanzado estado de corrosión por el amianto. 622 00:32:16,200 --> 00:32:20,030 ¿Amianto? Eso no había ocurrido en los edificios escolares desde hacía décadas. 623 00:32:20,100 --> 00:32:23,240 Lo sé. También encontré rastros de sílice en sus pulmones. 624 00:32:23,290 --> 00:32:26,240 Ese es un ingrediente principal del cemento. 625 00:32:27,610 --> 00:32:30,370 Sé cómo estos niños están desapareciendo. 626 00:32:36,320 --> 00:32:39,730 Muchas instituciones antiguas tienen túneles subterráneos para servicios públicos. 627 00:32:39,780 --> 00:32:40,930 Dalton era un hombre de mantenimiento. 628 00:32:40,970 --> 00:32:43,050 Debe haber registrado muchas horas en ellos. 629 00:32:43,110 --> 00:32:45,150 Eso explica por qué nuestros muchachos no pudieron encontrar a los cadetes. 630 00:32:45,220 --> 00:32:47,560 Las entradas a los túneles de vapor suelen estar ocultas. 631 00:32:47,620 --> 00:32:51,080 Irónicamente, para mantener alejados a los niños entrometidos. 632 00:32:52,320 --> 00:32:54,940 ¿Algún detalle más del sueño? 633 00:32:55,160 --> 00:32:56,470 No. 634 00:32:56,530 --> 00:32:59,030 Sólo un niño con esa máscara. 635 00:32:59,820 --> 00:33:02,870 Seguía intentando hacerme ver algo detrás de una puerta. 636 00:33:02,910 --> 00:33:03,910 Entonces me desperté. 637 00:33:03,960 --> 00:33:06,810 ¿Por qué se te aparecería a ti y no a Lucas o a mí? 638 00:33:06,860 --> 00:33:08,130 Quién sabe. 639 00:33:08,170 --> 00:33:10,840 Quizás me afectó más la señal. 640 00:33:10,920 --> 00:33:12,770 ¿Por qué lo harías? 641 00:33:12,880 --> 00:33:14,850 Todos estuvimos expuestos a esa cinta de vídeo durante la misma cantidad de tiempo, 642 00:33:14,910 --> 00:33:18,400 y todos tuvimos el mismo sueño del bosque de cristal. 643 00:33:19,150 --> 00:33:24,520 Sí, pero nuestro ADN es diferente, además soy mujer. 644 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 ¿Eres qué? 645 00:33:26,800 --> 00:33:29,060 Todos sabemos que la mutación genética es subjetiva. 646 00:33:29,120 --> 00:33:31,950 Entonces estos tipos están aplicando la primera regla de la estrategia militar. 647 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Métete en la cabeza de tu enemigo. 648 00:33:34,060 --> 00:33:35,840 Literalmente. 649 00:33:37,070 --> 00:33:41,860 Quiero decir, ¿y si no fueran ellos los que se metieran en nuestros sueños? 650 00:33:41,910 --> 00:33:44,780 pero nosotros los convocamos. 651 00:33:44,810 --> 00:33:46,810 ¿Y por qué haríamos eso? 652 00:33:46,850 --> 00:33:49,570 Bueno, inconscientemente. 653 00:33:49,610 --> 00:33:55,390 Quiero decir, si los sueños son la forma en que nuestro cerebro resuelve las preocupaciones de la vida cotidiana... 654 00:33:55,430 --> 00:33:58,090 Los extraterrestres ciertamente constituyen una preocupación. 655 00:33:58,150 --> 00:34:00,450 Sí, y tal vez nuestras ondas cerebrales alteradas, 656 00:34:00,490 --> 00:34:01,590 combinado con el proceso del sueño, 657 00:34:01,650 --> 00:34:04,370 estás actuando como un... como un faro para ellos. 658 00:34:04,410 --> 00:34:07,620 Genial, ¿debería usar un sombrero de papel de aluminio para ir a la cama? 659 00:34:07,670 --> 00:34:09,930 Pensé que ya lo habías hecho. 660 00:34:18,370 --> 00:34:19,130 ¿Lo encuentras? 661 00:34:19,190 --> 00:34:22,810 Sí, todo el diseño del túnel. 662 00:34:29,550 --> 00:34:31,430 Creo que esto es todo. 663 00:34:32,910 --> 00:34:35,870 Como ratas en un agujero. 664 00:34:39,370 --> 00:34:42,250 Estos túneles acceden a todos los edificios del campus. 665 00:34:42,300 --> 00:34:45,050 Tenemos que encontrar a Janklow antes de que encuentre un conector telefónico que perdimos. 666 00:34:45,090 --> 00:34:47,250 Si está aquí abajo, lo atraparemos. 667 00:34:47,300 --> 00:34:49,690 Sí, te guiaré con el mapa. 668 00:34:54,670 --> 00:34:56,260 Ey. 669 00:34:56,520 --> 00:34:58,730 ¿Estás seguro de que tienes la potencia de fuego para detenerlo? 670 00:34:58,780 --> 00:35:01,160 Esta artillería detendrá a un elefante. 671 00:35:07,940 --> 00:35:10,110 Muy bien, peinaremos el túnel en tres equipos. 672 00:35:10,740 --> 00:35:13,870 Lo entendiste. Vamos. 673 00:35:29,330 --> 00:35:31,850 Tenía los ojos hundidos. 674 00:35:32,250 --> 00:35:35,620 Molly, encontramos el cuerpo de Fox. 675 00:35:35,640 --> 00:35:37,110 Janklow debe haberlo arrastrado hasta allí. 676 00:35:37,160 --> 00:35:40,090 después de que Fox lo sorprendiera en el laboratorio de computación. 677 00:35:42,280 --> 00:35:45,190 Uh, se acabó el poder. ¿Qué pasó? 678 00:35:45,220 --> 00:35:46,710 ¡¿Cavernaugh?! 679 00:35:46,760 --> 00:35:47,770 ¿Qué pasó? 680 00:35:47,810 --> 00:35:49,970 Aquí abajo también. ¡Dandry, pasa! ¿Estás bien? 681 00:35:50,020 --> 00:35:51,260 Sí, señor. 682 00:35:51,310 --> 00:35:52,960 - ¿Por qué está encendida? - No lo sabemos. 683 00:35:53,010 --> 00:35:54,910 Estamos justo aquí en la línea principal junto a la entrada del campus. 684 00:35:54,960 --> 00:35:56,490 Nadie lo ha tocado. 685 00:35:56,530 --> 00:35:58,010 Encendieron el generador. 686 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 - Tienes que cerrarlo. - ¿Dónde está? 687 00:36:00,130 --> 00:36:02,750 Continúe un cuarto de milla al norte. 688 00:36:02,790 --> 00:36:04,580 Es una intersección después de la sala de refrigeración. 689 00:36:04,620 --> 00:36:07,030 ¡Cadetes, mantengan posiciones! 690 00:36:09,510 --> 00:36:10,910 Acabo de ver a Janklow. 691 00:36:10,940 --> 00:36:12,320 ¡Señor! ¡Está armado! 692 00:36:12,360 --> 00:36:14,050 Está escapando por la salida exterior. 693 00:36:14,090 --> 00:36:15,610 Lleva una computadora. 694 00:36:15,650 --> 00:36:16,750 ¿Cuál es su posición? 695 00:36:16,790 --> 00:36:19,370 ¡Viaja 20 metros al norte de la biblioteca, señor! 696 00:36:19,430 --> 00:36:21,000 Estamos cerca. Lo recogeremos. 697 00:36:21,050 --> 00:36:22,610 No, Molly, quédate ahí. 698 00:36:22,650 --> 00:36:24,090 No puede hacer nada sin poder. 699 00:36:24,140 --> 00:36:27,370 Ustedes cuatro encuentren ese generador. y esa es una orden. 700 00:36:27,410 --> 00:36:28,620 Copia eso. 701 00:36:28,670 --> 00:36:30,090 ¡Sigan hacia el norte, muchachos! 702 00:36:30,140 --> 00:36:31,430 Sí, señor. 703 00:36:53,860 --> 00:36:55,350 Molly, 704 00:36:55,480 --> 00:36:57,740 Encontramos el generador. 705 00:36:59,070 --> 00:37:01,160 Janklow está en el edificio. pero puede que no sea por mucho tiempo. 706 00:37:01,190 --> 00:37:04,000 Simplemente apague la energía ahora. 707 00:37:11,090 --> 00:37:16,280 Depongan sus armas o nos veremos obligados a disparar. 708 00:37:38,880 --> 00:37:41,770 Estamos armados y preparados para hacer todo lo posible. 709 00:37:41,810 --> 00:37:44,950 para evitar que envíes esa señal! 710 00:37:45,070 --> 00:37:48,290 Comenzaremos a disparar en tres segundos. 711 00:37:48,310 --> 00:37:51,570 ¡Estamos preparados para defender nuestra escuela! 712 00:37:52,220 --> 00:37:54,540 No creo que estén infectados. 713 00:37:54,600 --> 00:37:56,720 ¿Bajo órdenes de quién estás haciendo esto? 714 00:37:56,770 --> 00:37:59,530 Líder de escuadrón Janklow, señor. 715 00:37:59,630 --> 00:38:00,880 ¿Cómo te llamas, hijo? 716 00:38:00,920 --> 00:38:03,960 Cadete Kemper, séptimo grado. 717 00:38:04,020 --> 00:38:06,110 Muy bien, Kemper, quiero que me escuches. 718 00:38:06,150 --> 00:38:10,470 Cualquiera que sea el motivo que le dio para esas órdenes, mintió. 719 00:38:10,520 --> 00:38:12,000 Janklow está muy enfermo. 720 00:38:12,040 --> 00:38:14,180 Quédese atrás, señor. 721 00:38:14,470 --> 00:38:15,800 No estás escuchando. 722 00:38:15,840 --> 00:38:18,520 Soy Sean P. Cavennaugh. Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. 723 00:38:18,560 --> 00:38:20,340 Los supero a todos ustedes. 724 00:38:20,380 --> 00:38:23,760 Los pedidos han cambiado. ¡Ahora depongan sus armas! 725 00:38:23,800 --> 00:38:25,750 Pregúntate... 726 00:38:25,780 --> 00:38:28,370 ¿Cómo ha estado actuando Janklow últimamente? 727 00:38:28,390 --> 00:38:30,490 Las escuelas militares no quieren que seáis robots. 728 00:38:30,540 --> 00:38:31,930 Quieren que seáis hombres. 729 00:38:31,970 --> 00:38:33,620 Hombres que piensan. 730 00:38:33,670 --> 00:38:36,470 Ahora te lo voy a preguntar una vez más. 731 00:38:36,470 --> 00:38:39,000 ¡Depongan sus armas! 732 00:38:39,030 --> 00:38:41,150 Esa es una orden. 733 00:38:57,930 --> 00:39:00,220 Está bien, hijo. 734 00:39:01,990 --> 00:39:04,080 Deja tu arma. 735 00:39:23,930 --> 00:39:25,560 Él viene aquí. 736 00:39:26,410 --> 00:39:28,680 ¿Qué intenta hacer el sujeto, señora? 737 00:39:28,710 --> 00:39:31,910 Envíe un archivo muy confidencial a través de Internet. 738 00:39:34,240 --> 00:39:36,910 ¿No hay guardias alrededor de este edificio? 739 00:39:36,950 --> 00:39:39,640 Sí, debería haber uno a cada lado, señora. 740 00:39:39,700 --> 00:39:41,630 No me gustan esas probabilidades. 741 00:39:42,850 --> 00:39:44,320 Buen trabajo, Cavenaugh. 742 00:39:44,380 --> 00:39:46,080 Estamos en camino. 743 00:39:49,850 --> 00:39:51,540 Detoro. 744 00:39:51,880 --> 00:39:53,850 Estoy bien señora, es sólo mi pierna. ¡Fuera de aquí! 745 00:39:53,890 --> 00:39:56,260 ¡Detener! 746 00:39:56,260 --> 00:39:58,540 ¿Brian? 747 00:39:58,780 --> 00:40:00,370 No hagas esto. 748 00:40:00,410 --> 00:40:01,560 Pensar. 749 00:40:01,610 --> 00:40:04,180 No eres tú mismo. 750 00:40:06,410 --> 00:40:08,110 No... 751 00:40:09,510 --> 00:40:12,000 No soy yo mismo. 752 00:40:15,100 --> 00:40:17,720 Estoy mejor. 753 00:40:20,060 --> 00:40:21,530 Haremos que todos sean mejores. 754 00:40:21,580 --> 00:40:23,320 ¡Tira tu arma! 755 00:40:23,370 --> 00:40:25,990 No puedes detenerlo. 756 00:40:30,420 --> 00:40:32,210 ¡Sácalo! 757 00:40:38,120 --> 00:40:42,430 Hubo una investigación federal sobre drogas en la Academia Weymouth, Sr. Janklow. 758 00:40:42,480 --> 00:40:46,400 Durante nuestra persecución de un fugitivo se produjo un incendio. 759 00:40:46,440 --> 00:40:53,570 Su hijo, Brian, murió heroicamente en un intento de salvar la vida de otro cadete. 760 00:40:53,610 --> 00:40:57,490 Lamentamos mucho su pérdida. 761 00:41:19,780 --> 00:41:22,870 La juventud se desperdicia en los jóvenes. 762 00:41:28,900 --> 00:41:31,370 Después de una triple prueba, Josh Foster y sus tres amigos 763 00:41:31,420 --> 00:41:33,000 que estuvieron expuestos a la señal, 764 00:41:33,060 --> 00:41:35,590 Probé con ratas prepúberes. 765 00:41:35,640 --> 00:41:37,640 Tampoco se vieron afectados en absoluto. 766 00:41:37,690 --> 00:41:39,780 ¿Nuestro código genético no sigue siendo el mismo durante toda nuestra vida? 767 00:41:39,820 --> 00:41:41,880 Lo hace, pero nuestra inmunidad cambia. 768 00:41:41,930 --> 00:41:44,070 En particular, el timo. 769 00:41:44,130 --> 00:41:48,600 Cuando somos niños, nuestro timo produce linfocitos y anticuerpos. 770 00:41:48,650 --> 00:41:52,760 pero después de la pubertad se reduce y el tejido linfático se vuelve graso. 771 00:41:52,800 --> 00:41:56,690 Tal vez sea por este tejido. que los niños son inmunes a la señal. 772 00:41:56,740 --> 00:41:59,370 Vaya, una vez que seamos lo suficientemente mayores para reproducirnos, 773 00:41:59,410 --> 00:42:01,140 Los extraterrestres pueden reproducirse a través de nosotros. 774 00:42:01,190 --> 00:42:04,180 Oye, estaré feliz de darle mi trabajo a un Boy Scout con una calculadora. 775 00:42:04,210 --> 00:42:05,040 Podemos bromear 776 00:42:05,090 --> 00:42:07,750 pero esta información puede ayudarnos a desarrollar una vacuna. 777 00:42:07,810 --> 00:42:08,470 Bien. 778 00:42:08,520 --> 00:42:11,010 Siga trabajando en eso, doctor. 779 00:42:15,170 --> 00:42:18,410 Ahora Lucas me lleva a un punto importante. 780 00:42:18,450 --> 00:42:22,990 Ahora conocemos el objetivo de aquellos genéticamente alterados por la señal alienígena. 781 00:42:23,020 --> 00:42:26,850 Propagación por cualquier medio necesario 782 00:42:42,480 --> 00:42:44,860 ¿Cómo te sientes? 783 00:42:48,470 --> 00:42:52,600 El proyectil eléctrico que utilizamos mataría a un ser humano normal. 784 00:42:52,640 --> 00:42:55,430 Pero eso sólo te dejó inconsciente. 785 00:42:56,270 --> 00:42:59,600 Te hemos examinado por completo. 786 00:43:01,200 --> 00:43:03,910 Sé que puedes entenderme. 787 00:43:13,160 --> 00:43:15,420 ¿Quieres hablar conmigo? 788 00:43:20,730 --> 00:43:23,210 Entonces te quedarás aquí. 789 00:43:23,320 --> 00:43:25,150 Hasta que cooperes, 790 00:43:25,190 --> 00:43:28,270 Eres una amenaza para los Estados Unidos. 791 00:43:28,310 --> 00:43:32,360 y a la raza humana. 792 00:43:32,510 --> 00:43:38,180 Sincronización: YTET-fisherchen -=www.ydy.com/bbs=- 793 00:43:38,230 --> 00:43:44,740 umbral 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00